Hablar gallego

[Cupcake]

GALLEGO

→ Este hilo es para hablar en gallego. Podemos hablar de cualquier cosa: de nuestros días, del tiempo que hace, de lo último que hemos leído o el videojuego en el que nos hemos atascado. O de política o de filosofía o de que vuestra madre es una pesada, en serio, de cualquier cosa.

→ No es necesario saber perfectamente el idioma. No importa si sabes mucho o poco porque este hilo no existe para juzgar a nadie, solo para practicar. Si sabes muy poquito siempre se puede hablar de cosas más sencillas e ir construyendo a partir de ahí. Tampoco nadie debería ir corrigiendo a nadie a no ser que esta persona lo pida explícitamente; aquí no se recrimina ni avergüenza a los demás. Es un espacio seguro para practicar y aprender :D.

→ No hay extensión mínima de palabras, ni máximo, podéis comentar algo de tres palabras o escribirnos una tésis de 3k sobre por qué los melocotones están más malos que pegar a un padre (hecho factual).

→ Si el hilo anda algo muerto, propongamos debates. ¡Cualquiera puede proponer el debate que quiera! Sin restricciones ~ (dentro de las normas del foro, claro).

(yo no tengo ni idea de Gallego pero sé de dos que están indignados de que el de catalán lleve cuatro páginas y este no esté abierto)

[Gavroche]

AAAAA. Quería abrir eu o tema, pero andiantáchesme. Enfin, estou creo que ilusionada por falar en galego neste foro e non sei. A ver se alguén máis se apunta.

[Donella Lowell]

Ooooo certo é que o teño mais esquecido que todo, pero pódoo intentar polo ben da miña vida, que no máster que estou a estudar piden galego pra algunhas asignaturas/traballos e ando: cos collóns no peito xDDDDDD
AHHHHH, SIKANDA! Lémbrome de ti do outro foro, creeeeo que non chegamos a coincidir, pero sí que teño o recordo de verte fuchicando por alí dlkafja

[Isla]

me lanzo al río


Eu quería abrir o tema, pero eu non falo galego e non sei O Galego é precioso. Galiza é preciosa

: D

[Chess]

AI DEUS AI DEUS AI DEUS. CUP, QUÉROTE, MOZA GARRIDA.

Estaba eu pendente d'abrilo pro non o fixen porque me deu a vergoña ou eu que sei que raio me deu??? En fin. Aquí estou, minha lingua bonita aaaaaaaaah. ¡Se non sabedes vos aprendemos non hai problema ninghún~! Aínda que mellor vos fixádes na Donnie, que o que eu tenho una mistura que buenooooo e a máis fora das clases escribo fonéticamente (é de abrilo e pero, non d'abrilo nin pro pero pronunciar pronunciasé así e a minha política e que a tomar por cú)

[Vogel]

AAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHH

Que ilusión me fai este tema. Fáiseme rarísimo escribir en galego no foro, pero encántame. O carallo é que non sei de que falar. Teño pendente ler un libro en galego que me emprestou a miña curmá. Non sei se vos sonará: Os fillos do lume, de Pedro Feijoo. É reciente, pero hai máis libros do mesmo autor que están moi ben. Son novela policíaca, do estilo de Domingo Villar, e están ambientados en Vigo (e penso que algún en Santiago).

E non sei. De onde sodes os demais? Os non galegos, como vos achegastes ao galego? Contade, ho.

Aburiño!

[Gavroche]

AHHHHH, SIKANDA! Lémbrome de ti do outro foro, creeeeo que non chegamos a coincidir, pero sí que teño o recordo de verte fuchicando por alí dlkafja

Eu tamén me acordo de ti!


Alégrome de que xa sexamos varixs quenes están por aquí. Con respeto ao libro de Pedro Feijoo, nin idea, aínda que si que me soa o seu nome de velo polas librarías. De Domingo Villar tampouco lin nada, aínda sendo bastante coñecido... Mais tampouco son excesivamente fan dos libros que van describindo a cidade onde se ambientan ao pé da letra, incluíndo os nomes das rúas etc. Gústame máis a ambigüidade. Pero si que é gracioso ler un que te sitúe na mesma cidade onde vives ou onde vas a miúdo, e logo visitar os mesmos lugares que visitaron os personaxes.

[Donella Lowell]

¡Boas!
Eu en galego apenas leo, pero apúntome o libro ese porque haime facer falla para ir mellorando a lingua xDD O único que iba lendo nos anos no insti era Agustín Fernández Paz, que tiña coma 20 novelas ou así ambientadas en Galicia e todas estaban bastante ben??? A mín gustábame Cartas de inverno, por si a alguén lle sirve!
Ser eu son da Coruña que é CLARAMENTE a mellor cidade do reino, síntoo polos demais

PD: creo que en galego dise "as persoaxes", non "os personaxes", pero non estou moi segura!! se algún me ve algunha falla a mín que mo diga porfa!

[Appa]

¡Olá!

Como galegofalante non podía faltar neste fío. Faime moita ilusión poder expresarme na miña primeira lingua no foro ^^

Sobre o libro que comentar Mary, non o lin, tampouco os de Domingo Villar. Teño Ollos de auga (creo que se chama) pero non me gustou nada e deixeino. Se alguén ten algunha boa recomendación para ler en galego, sería xenial ^^ Apúntome Cartas de inverno =)

Donnie, A Coruña é unha cidade preciosa =) e isto estacho a dicir unha viguesa, así que mira ti XD

PD: creo que en galego dise "as persoaxes", non "os personaxes", pero non estou moi segura!! se algún me ve algunha falla a mín que mo diga porfa!

Correcto. Persoaxe é feminino.

porque haime facer falla

Como comentario, non sei se "haime" é correcto ou non, seguramente sexa cuestión da zoa, pero eu sempre dixen "hame".

Teño un par de preguntas para as que saibade máis de ortografía, gramática e estas cousas (eu non sei nada XD):
Cal é a colocación correcta do pronome átono despois de pero?

d'abrilo pro non

Isto está aceptado? tanto o d'abrilo como o pro como apócope do pero? Xa vos digo que non teño nin idea XD pero non me soa de telo visto escrito na lingua "actual".


Como enlaces de interese:
A RAG
Curso de lingua galega na Wiki
Aprendogalego.com (tamén é coma un curso)
Tradutores:
Tradutor Gaio (Xunta)
Tradutor Uvigo

Quen non saiba galego e teña interese en aprender, porfa, que se lance que non hai problema =) É moi sinxelo.

E como pregunta xeral: permítese a normativa reintegracionista ou so a do ilga?

[Chess]

Non, no está aceptado. Podes contraer con títulos e con nomes de cidades. Por exemplo sería correcto dicir "é d'Ourense" ou "como acontece n'O mío Cid" mais non o que eu puxen. Pero vaia, que o de ter que escribir pero aínda, porque o dicimos enteiro moitas vezes. O de termos que escribir para cando de feito se pronuncía pra ou pa (e esa é a pronunciación correcta, óllo) xa é o colmo.

O tema do Galego Normativo^TM (que se note o amor xd) é que e unha mistura así rara... E como no galego temos os tres blocos e logo os subblocos e en cada sitio falamos dun xeito acabas co problema de que de toda a vida algo díxosé así e agora xa non é correcto (o mítico pantalois). Eu entendo a importancia dunha labor que normalize e estandarize a lingua, pero deus, a veces quero quemar a RAG.