María Victoria Moreno [Letras Galegas 2018]

¿Quieres hablar de algún autor? Haz su ficha correspondiente y habla sobre ellos.

Moderadores: Crixpu, Félix

Responder
Avatar de Usuario
Appa
Navegantes de historias
Mestra do Ar
Mensajes: 125
Registrado: 31 Ago 2017, 09:20
Edad: 26

María Victoria Moreno [Letras Galegas 2018]

#1

Mensaje por Appa » 13 May 2018, 20:59

Imagen

Eu non son alófona porque o que practico, se é que escribo, podería definirse coma unha amorosa autofonía (…). A miña relación con Galicia e a miña opción pola súa lingua é simplemente unha historia de amor.

— MVM, 1993, "Poetas alófonos en lingua galega".
Autora: María Victoria Moreno
Biografía: Nació en Valencia de Alcántara (Cáceres) el 1 de mayo de 1939 y murió en Pontevedra el 22 de noviembre de 2005. Fue editora, traductora y escritora de literatura infantil y juventil en gallego. También ejerció como profesora de enseñanza secundaria en institutos gallegos. Es la cuarta mujer homenageada con el día de las letras gallegas (17 de mayo) en toda su historia.
Victoria tuv oque estudiar el bachillerato fuera de su ciudad de residencia, desplazándose a Barcelona, allí aprendió catalán y francés y descubrió el mundo de la literatura gracias a El Quijote y El principito. Entre 1958 y 1963 estudió Filología Románica en la Universidad Complutense de Madrid.
En Madrid colaboró con la ONCE traduciendo libros del francés y leyendo para ciegos. Allí conoció al que sería su marido: José Luis Llácer y con quien se mudaría a Pontevedra en 1963.
En Galicia dio clases como progesora interina hasta 1965, año en el que aprobó la oposición y fue destinada a Lugo. En 1967 volvió a Pontevedra como profesora de Lengua Castellana. Durante la dictadura no se permitía la enseñanza del gallego, pero Victoria dedicaba parte de sus clases a impartir esta lengua. Además, fue cofundadora de la librería Xuntanza, en la que se podían encontrar, entre otros libros, obras de Castelao, por aquel entonces prohibidas.
El 22 de noviembre de 2005 murió, a los 66 años de edad, a causa de un cancer de mama. Su biblioteca privada, de 5009 volúmenes, fue donada al instituto IES Gonzalo Torrente Ballester, en el que terminó su carrera docente.

Bibliografía:
  • En gallego

    Literatura infantil-juvenil

    Mar adiante, Sada, Ediciós do Castro, 1973.
    A festa no faiado, Vigo, Galaxia, 1983.
    A brétema, Vigo, Galaxia, 1985.
    Leonardo e os fontaneiros, Galaxia-SM, 1986, ilustrado por Manuel Uhía. 3º Premio O Barco de Vapor.
    Anagnórise, Vigo, Galaxia, 1988.
    O cataventos, Santiago de Compostela, Sotelo Blanco, 1989.
    ¿Un cachiño de bica?, Vigo, SM, 1994, ilustrado por Manuel Uhía.
    ¿E haberá tirón de orellas?, Vigo, Galaxia, 1997.
    Guedellas de seda e liño, Vigo, Galaxia, 1999.
    Eu conto, ti cantas, Vigo, Xerais, 2005, ilustrado por Manuel Uhía. Incluye:
    "Xa non teño medo"
    "Can branco, can negro" (antes publicado como "Nico e Miños")
    "Un cachiño de bica".

    O amor e as palabras, Urco Editora, 2017.[43] Incluye:

    "Querida avoa"
    "S.O.S."
    "O libro das saudades e os degoiros"
    "Pan con chocolate"
    "O encontro"
    "O grumete"
    "O amor e as palabras"

    Ensayo


    As linguas de España, Santiago, Colección Andel n.º 9, Xunta de Galicia, 1991.
    Verso e prosa, Santiago, Colección Andel n.º 15, Xunta de Galicia, 1991.
    Diario da luz e a sombra, Vigo, Xerais, 2004.
    É a lúa que baila…, Galaxia, 2018 (inédito). Estudo sobre os poemas galegos de Lorca.

    Narrativa

    Querida avoa, Vigo, Contos do Castromil, 1993.

    Poesía

    Elexías de luz, Vigo, Xerais, 2006.

    Traduciones

    Mecanoscrito da segunda orixe (Mecanoscrit del segon origen, 1974), de Manuel de Pedrolo, Vigo, Galaxia, 1989.

    Obras colectivas

    "O cataventos", en Contos pra nenos, Vigo, Galaxia, 1979.
    "Comentarios de texto: descubrir a realidade", en Xornadas da Lingua Galega no Ensino, Santiago, Xunta, 1984.
    Literatura século XX. Iniciación universitaria, Vigo, Galaxia/SM, 1985. Con Xesús Rábade Paredes
    "Nico e Miños", en 8 contos, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 1989.
    "Querida avoa", en Lerias, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 1991.
    "S.O.S.", en Contos de hogano, Santiago de Compostela, El Correo Gallego, 1992.
    "O libro das saudades e os degoiros", en Ruta Rosalía 1993, Caixa Galicia. Santiago de Compostela, 1993.
    "Pan con chocolate", en Relatos para un tempo novo, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 1993.
    "Discurso pronunciado por Xesús Alonso Montero no acto no que recibiu o Pedrón de Ouro", en Comentarios de textos populares e de masas, Xerais, 1994.[3]
    "¿Escritora alófona eu?", p. 107-111, en Poetas alófonos en lingua galega, Vigo, Galaxia, 1994.[51]
    E dixo o corvo..., Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 1997.[52]
    "¡Xa non teño medo!", en A maxia das palabras, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 1998-1999.[8]
    "Amigos de mil cores", en Campaña de Lectura 2001, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 2001.[8]
    "Carta de amor", en Carlos Casares: a semente aquecida da palabra, Santiago de Compostela, CCG, 2003.[53]
    "O encontro", en Un libro, a maior aventura, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 2003.[3]
    "O grumete", en Contos de charlatáns, grumetes, botas e fendas, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 2004.[8]

    Obra en revistas


    "Estou a escribir a contrarreloxo". Entrevista con Xosé A. Neira Cruz, Fadamorgana nº 3, p. 12-16 (decembro 1999).
  • En castellano

    Ediciones

    Os novísimos da poesía galega / Los novísimos de la poesía gallega (ed. bilingüe), Madrid, Ediciones Akal, 1973.[54]

    Novela

    Alcores de Donalvar. Orixinal en castelán de 1969 que se publicou 2006 con el título Donde el aire no era brisa;[55] sería traducido al gallego por Xavier Senín con el título Onde o aire non era brisa, Galaxia, 2009.[56]

    Traducciones

    El perro Rin y el lobo Crispín, 1986, de Carlos Casares.[48]
Recuento de palabras: 958

Avatar de Usuario
Sindy B
Juntaletras escamosa
Mensajes: 11
Registrado: 05 Sep 2017, 20:14
Género: Mujer
Edad: 18
Contactar:

Re: María Victoria Moreno [Letras Galegas 2018]

#2

Mensaje por Sindy B » 19 May 2018, 21:17

La semana pasada tuve la oportunidad de asistir a una charla impartida por el escritor y profesor David Otero, que conoció a María Victoria Moreno. De entre todo lo que nos contó, me quedo con el espíritu rebelde de esta gran escritora; una rebeldía, en el buen sentido, que la llevó a hacer grandes cosas. Y ya que en el foro muchos participamos en concursos literarios, os puedo decir que María Victoria Moreno también participaba en concursos y muchas veces no los ganó con obras que años más tarde se volvieron grandes ventas en Galicia.
Lo importante es no rendirse y ser lo suficientemente rebelde como para decidir seguir luchando por esas obras que sabemos que valen la pena aunque un concurso nos haga pensar que no valen lo suficiente. Igual que hizo esta escritora ^^.

Un saludo!!
Recuento de palabras: 144
En 2º de BACH, postea en su tiempo libre.

Es más fácil juntar las piezas de un puzzle
que juntar las piezas de mi vida


"Desapareceremos con el viento"
Imagen

Responder